COBIT5 переведен на русский язык — теперь в открытом доступе.

COBIT5 (основной документ) переведен на русский язык и доступен для скачивания. Крайне рекомендуется для ознакомления всем специалистам в области управления ИТ и ИБ.

При чтении документа рекомендуется обратить внимание на следующие моменты:

5 принципов COBIT5 — важнейшая составляющая данной методологии.
Каскад целей COBIT5. Взаимосвязь потребностей заинтересованных сторон, целей бизнеса и ИТ (в т.ч. и приложение В «Подробная карта соответствия между целями предприятия и ит-целями». приложение C «Подробная карта соответствия между ит-целями и ит-процессами», приложение D «Потребности заинтересованных сторон и цели предприятия»)
Целостный подход (факторы влияния на предприятии) и их детальное описание (приложение G). Это то, что в оригинале звучит как «enablers», а по сути является элементами комплексного подхода
Разделение терминов «руководство» (governance) и «управление» (management)
Эталонная модель процессов COBIT5
Жизненный цикл внедрения COBIT5
Модель уровня зрелости процессов
Глоссарий